Полный русско-немецкий словарь - сила

ж.

1) (человека) Kraft f

сила воли — Willenskraft f

изо всей силы, изо всех сил — mit aller Kraft (ударить и т.п.), aus allen Kräften (закричать и т.п.), aus Leibeskräften (бежать и т.п.)

это ему по силам {под силу} — das ist seinen Kräften angemessen

это ему не по силам {не под силу} — das geht über seine Kräfte

2) физ., эл. Stärke f, Kraft f

сила тока — Stromstärke f

сила притяжения — Schwerkraft f

3) (мощь) Macht f, Stärke f, Gewalt f

4) мн. ч.

силы (часть общества) — Kräfte pl

прогрессивные силы — progressive Kräfte

миролюбивые силы, силы мира — Friedenskräfte pl

5) мн. ч. (войска)

вооруженные силы — Streitkräfte pl

сухопутные силы — Landstreitkräfte pl

военно-морские силы — Seestreitkräfte pl

военно-воздушные силы — Luftstreitkräfte pl

6) юр. Kraft f

вступить в силу — in Kraft treten vi (s)

остаться в силе — in Kraft bleiben vi (s) (тж. о договоренности)